Notre série Muévete Bien est basée sur des groupes résidant en Europe. C’est notre réponse aux compilations Resto Pollo Rico !
Et comme vous pouvez le constater, nous aimons beaucoup les musiques métissées ici !!

¿Que Pasa?: Quel but cherchez-vous à atteindre avec ce projet?

Herve: Nous voulons mettre en avant les groupes inclus dans cette compilation. Nous voulons partager cette musique avec le plus de personnes possible. Ni Cédric ni moi ne gagnons d’argent avec notre label et nous avons beaucoup de problèmes pour équilibrer les comptes. Cédric est professeur en lycée et je travaille dans une bibliothèque. Donc nous faisons cela uniquement par passion après notre job respectif.
J’espère que cela sera plus facile pour ces groupes de trouver des dates de concert si cette compilation a de l’impact !!

¿Que Pasa?: C’est le deuxième volume de la compilation. Que peut-on attendre de nouveau sur ce disque?

Herve: Beaucoup de plaisir et de découvertes musicales, j’espère ! ! !
Je gère un programme de radio, et je suis DJ sur quelques concerts ou festivals. Et cela ne me dérange pas de jouer de la rumba avec de la salsa, quelques titres brésiliens aussi, avec des tueries ou des titres métissés. Le public est parfois très surpris mais toujours ravi. Donc cette compilation me sera très utile pour mes prochaines soirées !!

¿Que Pasa?: Qu’est-ce qui la différencie du premier volume?

Herve: Sabor Latino vol.1 était très salsa, comprenant des groupes uniquement installés en France, avec une déclinaison de divers rythmes latins comme un chachacha, un merengue, une cumbia… + un salsamuffin et deux titres électro-latino.
Sur le volume 2, il y a aussi beaucoup de salsa, mais comme nous voulions faire un disque différent du premier volume, nous avons choisi plus de titres métissés et ouvert la tracklist a beaucoup de groupes espagnols.
Nous avons construit ce disque comme s’il s’agissait d’un programme radio avec quelques jingles vintages et des présentations vocales. J’ai réalisé l’ordre des titres et mixé tout ça avec Laurent, notre webmaster, à la maison. Nous avons acheté dernièrement de meilleurs équipements sonores pour pouvoir travailler dans des conditions de qualité optimale. Manu de Patate Records (Paris) a fait le mastering. Et je pense que le résultat donne une tracklist originale et très intéressante!!

¿Que Pasa?: Comment avez-vous choisi les 18 groupes de cette compilation?

Herve: Il y avait quelques combos salsa que nous n’avions pas pu inclure dans le volume Nous avons choisi quelques uns de leurs titres récents pour les placer dans cette nouvelle compilation. Et quelques groupes sont aussi rentrés en contact avec nous suite à l’édition du premier volume.
Je suis allé à Barcelone pour rencontrer plus de groupes encore, des managers, des labels, des DJ’s… Nous avons une petite distribution sur place grâce à Ventilador. Nous sommes en contact avec beaucoup de groupe de Barcelone et nous voulions associer la rumba gitane à ce projet. Il y a beaucoup de connections entre la rumba et la salsa. On peut entendre de la rumba en Amérique Latine et les rumberos catalans font beaucoup de versions de titres salsa en rumba !
Cédric se charge de la majeure partie web de notre label. Il gère www.myspace.com/sabordiscos et www.onvibes.com/sabordiscos . Il répond à la plupart des e-mails que nous recevons. Il surfe à la recherche de groupes intéressants. C’est comme cela qu’il a rencontré Kysha 25 par exemple.
Nous discutons énormément pour le choix des groupes et des titres. Certains groupes ne sont pas sur cet opus parce que ni Cédric ni moi n’avons pu nous mettre d’accord sur un titre !!

¿Que Pasa?: 6. Merci de nous présenter les artistes et leurs pays respectifs de cette compilation.

Herve: VICTOR HUGO est un excellent chanteur du Venezuela. Il vit à Londres.
SONANDO est un combo français avec trois chanteur d'origine cubaine. LA CONTRABANDA et BATAZO sont aussi des groupes salsa français, basés à Paris avec de grosses sections de cuivres.
RADIO MALANGA, de Barcelone, joue un mix d'afro, soul, reggae, le tout dans une ambiance rythmée et très latino.
Nous avons choisi un forro accéléré et tueur d'ORQUESTRA DO FUBA, un groupe brésilien basé à Paris. Pour le titre samba, nous avons choisi MADRUGADA (à ne pas confondre avec le groupe pop-rock suèdois !) qui sont des amis de Bordeaux.
De même de Bordeaux, MELTING POT ORQUESTA avec une chanteuse cubaine, j'ai fait le DJ sur quelques uns de leurs concerts ici. Il était temps de concrétiser notre amitié.
Nous avons sélectionné KYSHA 25, un groupe salsa-rap original, avec LOS VAN VAN comme invité, pour un titre très dansant.
Je pense que DELDONGO est l'artiste salsa français qui a le plus gros potentiel aujourd'hui. Il chante essentiellement en français et en espagnol avec des textes humoristiques et des chansons d'amour. Il a de très bonnes mélodies. Ne rater pas son « Caminos Peligrosos » sur notre compilation !
Depuis Barcelone, voici les PATRIARCAS DE LA RUMBA, je les appelle « Le Buena Vista Social Club » de la rumba catalane. 5 vieux chanteurs gitans issus de 5 familles différentes, chacune avec leurs techniques de chant propre, chantent sur une rumba métissée de salsa. Ils sont excellents en concert. C'est une de mes meilleures découvertes de 2007, pas moins ! ! ! SABOR DE GRACIA est le backing band des Patriarcas. Sicus, le leader et chanteur guitariste, produit tout.
De Colombie et vivant à Paris, VANNY JORDAN est un excellent artiste reggaeton chantant sur de la salsa et des percussions ! Du vrai salsamuffin/salsaton.
SI SEÑOR nous a séduit vace leur titre influencé par le trio ORISHAS. Ils sont basés à Pau près de chez moi !
On suit leur carrière depuis le début, nous sommes très fiers de présenter OJOS DE BRUJO qui joue un mixe exitant de flamenco-hip hop, aussi de Barcelone !
OCHO Y MEDIA de Paris présente ici un titre inédit enregistré en concert, un boogaloo très dansant ! Nous avons édité leur premier album qui a eu un grand retentissement en Colombie et aux USA.
Jimmy Lopez est professeur de timbales à l'école Abanico de Paris. Il est aussi le leader de LA NUEVA EDICION, un excellent combo salsa de Buenaventura/Cali, Colombia, avec des influences hip hop dans le chant.
Pour terminer notre sélection, aussi de Barcelone, nous voulions absolument présenter ce groupe de qualité, BARXINO, mixant en concert ordi électro avec percussions, chants latinos et vidjaying… un très bon concert et musique métissée !

¿Que Pasa?: Que pensez-vous de la scène latino en Europe?

Herve: Je pense qu'il y a beaucoup de groupes intéressants ici, avec de très bons musiciens, vraiment inventifs et originaux. J'aime beaucoup les groupes métissés et musicalement aussi.
Le problème c'est que ces groupes ne sont pas très connus et ont beaucoup de difficultés pour jouer régulièrement en concert. Par exemple à Paris, il n'y a plus de clubs salsa programmant chaque semaine un concert. Un DJ coûte moins cher. Les danseurs salsa ont oublié de défendre les concerts et dansent toujours sur les mêmes titres de Marc Anthony...
Mais j'ai la chance de vivre dans une région où il y a beaucoup de festivals latinos : Tempo Latino à Vic Fezensac, Toros Y Salsa à Dax, Latinorock de Cauterets, Bodeguitas en la Playa à Hossegor… C'est excellent mais pas suffisant pour que les petites formations puissent rencontrer leur public…
Je me rappelle des festivals en Belgique qui sont géniaux, avec un public merveilleux et meilleur qu'en France, chantant, dansant, encourageant les groupes à jouer...
Nous sommes allés en Allemagne et en Hollande l'été 2005. Et nous avons vu de très bons concerts et rencontrés des gens très sympas là-bas. Nous projettons d'aller faire un tour en Italie et en Grande Bretagne sous peu...!

¿Que Pasa?: Quel est votre musique préférée si vous aviez à en choisir une?

Herve: Ouf, c'est très difficile de répondre quelque chose. Je collectionne des 33T de soul-funk, jazz, rock, electro, latino et musique jamaïcaine, afrobeat, fusion world…
En musique latine, boogaloo et salsa représentent les meilleurs fusions musicales. Je compare souvent la soul au boogaloo jusqu'au rock steady, la funk à la salsa jusqu'au early reggae (pour l'aspect soul de chaque musique : el alma del barrio !).
J'aime la basse, les percussions et le trombone... C'est pourquoi je suis plus proche de la musique noire et latino américaine et caraïbe, je pense !
.

¿Que Pasa?: Où pouvons-nous acheter le cd ?

Herve: Vous pouvez acheter notre compilation dans les boutiques de disques en France et en Espagne. On peut aussi commander le cd via notre webpage : http://sabordiscos.free.fr il coûte seulement 10 euros + 2 euros de frais de port

¿Que Pasa?: Avez-vous plannifié de nouvelles sorties futures ?

Herve: Nous projettons de faire la toute nouvelle Resto Pollo Rico 3, deux compilations Muévete Bien : une appelée Sabor Mestizo Vol.2 et l'autre Sabor Latino 3 (avec plus de groupes salsa européens cette fois-ci !)… D'ailleurs si des groupes sont intéressés par ces projets, ils peuvent nous contacter.
Et nous travaillons sur le deuxième album de Flor Del Fango, du rock mexicain et hispanique de Paris incluant des ex-membres de la Mano Negra….

© 29-Jul-2008 Georgina Nicoli 

*******************************************************

QUE PASA? Magazine UK LTD recherche actuellement des collaborateurs à travers le monde entier. Si vous désirez faire partie de la famille QUE PASA? Magazine, veuillez nous contacter par email.

QUE PASA? Magazine UK LTD recherche actuellement des partenariats partout dans le monde. Si vous êtes intéressés, veuillez nous contacter par email.

A LA RECHERCHE DE COMMERCIAUX MOTIVES ET AMBITIEUX

N’ importe où dans le monde, si vous êtes intéressés, veuillez nous contacter par email.

You will find a review of their CD in our CD Reviews section.

(For further information or to order a CD, check out Sabor Discos ’s web site on
http://sabordiscos.free.fr