|
RÈGLES GÉNÉRALES
1.
Les candidats doivent avoir au moins 18 ans
2.
Les costumes sont permis et même encouragés
les accessoires sont permettez
3.
Les levés et tombés ( lifts & drops)
sont permis excepté pendant le tour de qualification.
4.
Les premiers et deuxièmes gagnants des Premiers
Championnats du Monde de Salsa ( TOP Salsa World Championships)
dans le monde entier entreront directement au tour
de demi-finales sans passer par les préliminaires.
5
. Pendant le tour de demi-finales, les couples danseront
2 fois avec la musique fournie par le UK-WCOSCH
En
premier, tous les couples seront sur la piste de danse
en même temps pendant 1 minute 30 secondes.
En
second, les couples se produiront individuellement
pendant 2 minutes avec leur propre choix de musique
qu’ils devront fournir au UK-WCOSCH en format
CD uniquement.
(Les
candidats doivent fournir deux CDs prêts à
jouer avec un seul morceau par CD. Le DJ ne pourra
ralentir ni accelérer la musique pour vous)
La
troisième fois, les couples se présenteront
à nouveau sur la piste pour une comparaison
finale de 1 minute 30 secondes
7.
Les gagnants des Championnats du Monde Ouvert
de Salsa (World Open Salsa Championships) (L.A.,
N.Y., Mambo, Colombien, et Cubain) doivent participer
aux Championnats du Monde Incontestés
de Salsa au R.U. . (Undisputed UK-World Cup
Salsa Championships.) Dans le cas contraire,
ils perdront leur titre mondial qui sera décerné
au second couple gagnant de leur division qui
à son tour, sera obligé d‘y
participer. Toute décision d‘exception
à cette règle pour cause de maladie,
blessure etc. sera à la seule discrétion
discrétion du Executive Council of the
UK - World Cup Open Salsa Championship organization
|
|
(Les
candidats doivent fournir deux CDs prêts à
jouer avec un seul morceau par CD. Le DJ ne pourra
ralentir ni accelérer la musique pour vous)
La
troisième fois, les couples se présenteront
à nouveau sur la piste pour une comparaison
finale de 1 minute 30 secondes
7.
Les gagnants des Championnats du Monde Ouvert de Salsa
Professionelle (World Professional Open Salsa Championships)
(Championnats L.A., N.Y., Mambo, Colombien, et Cubain)
doivent participer aux Championnats Mondiaux Incontestés
de Salsa au R.U. (Undisputed UK-World Cup Salsa Championships.)
Dans le cas contraire, ils perdront leur titre mondial
qui sera décerné au second couple gagnant
de leur division qui à son tour, sera obligé
de participer aux Championnats Mondiaux Incontestés
de Salsa au R.U. (Undisputed UK-World Cup Salsa Championships.)
Toute
décision d‘exception à cette règle
pour cause de maladie, blessure etc. sera à
la seule discrétion du Executive Council of
the UK - World Cup Open Salsa Championship organization
& World Salsa Federation. (Conseil Executif du
UK-WCOSCH-Organization
World
Undisputed Salsa Championships (Championnats du Monde
Incontestés de Salsa)
Les participants doivent arriver en première
ou deuxième position dans l’un des UK
- WCOSCH pour être qualifiés (Championnats
en styles L.A., N.Y., Mambo, Colombien et Cubain)
Le
UK-WCOSCH & WSF réserve le droit d’annuler
n’importe quel style de la compétition
si moins de 5 couples y sont inscrits.
DEFINITION
D‘ACCESSOIRES
Un accessoire est défini comme tout article
qui ne fait pas partie d’un costume habituel
porté par les danseurs et qui n’est pas
attaché au danseur ni à son costume
pendant tout le temps que les danseurs sont sur la
piste.
PROGRAMME
VENDREDI
11 JUILLET 2008 8:PM OUVERTURE DE L‘ENREGISTREMENT
Vendredi
11 Juillet
Préliminaires: Styles Cubain, N.Y/Portoricain,
L.A, & Colombien
Ouverture des portes à 8:30pm
Compétition de 9.00 à 10:30
Pause de une demi-heure pour boissons et collation
au bar du local
De 10pm à 2am: danse
Samedi
12 Juillet
Demi-finales Styles Cubain, N.Y/ Portoricain, L.A,
& Colombien.
Ouverture des portes à 8:30pm
Compétition de 9:00pm 10:pm
Pause de une demi-heure pour boissons et collation
au bar du local
De 10:30pm à 3am: danse
Dimanche 13 Juillet
Ouverture des portes à 8:30pm
Compétition de 9:00pm 9:30pm
De danse
PRIX
1er Trophée + prix en argent de £2.000
PRIZES
1st
Trophy, + £2,000 prize money
2 nd Trophy,+ £1,500 prize money
3 nd Trophy,+ £1,000 prize money
*FRAIS
D‘INSCRIPTION
ENTRY FEES: £55 per dancer, FREE if you have
FULL PASS WEEKEND
The 2008 UK World Cup Open Salsa Championships (Cuban,
N.Y, L.A. Colombian)
£ 55 par danseur.
*Les frais d’inscriptions comprennent le billet
d’entrée pour la soiree si vous participez
à la competition.
Réduction
pour ceux qui réservent tôt!
FULL
WEEKEND PASS, DAY PASS AND PARTY PASS
FULL WEEKEND PASS
If purchased in June = £125.00/If
purchased in July = £135.00
Includes OVER 40 hours workshops, Competition, Shows
and Dancing, hotel NOT included
DAY PASS- If
purchased in June =
£85.00
Includes Competition, Shows, Dancing AND workshops
hotel NOT included.
ENTERTAINMENT
PASS £35
Includes Competition, Shows, and Dancing 'workshops
not included '
(Subject to availability)
PARTY PASS
£20
Just
dancing and shows, (Subjet
to availability),
first come first serve. Please contact_us
| Réduction
pour ceux qui réservent tôt |
| MOIS |
FULL
WEEKEND PASS
(TICKET WEEKEND COMPLET)
|
PARTY
PASS
(TICKET SOIREE)
|
| |
|
|
| Septembre |
£105 |
£60 |
| Octobre |
£105 |
£60 |
| Novembre |
£105 |
£70 |
| Décembre |
£105 |
£70 |
| Janvier |
£105 |
£75 |
| Février |
£105 |
£75 |
| Mars |
£110 |
£75 |
| Avril |
£115 |
£80 |
| Mai |
£120 |
£85 |
| Juin |
£125 |
£90 |
| Juillet |
£135 |
£100 |
| ENTERTAINMENT PASS |
|
£35(Subjet
to availability) |
| Includes |
Competition, Shows, and
Dancing |
|
| PARTY PASS |
|
£20
(Subjet to availability) |
| Includes |
Shows
and Dancing Only |
|
You can pay directly
into our account:
Abbey
Que Pasa Magazine UK Ltd.
Sort Code 09 06 66
Account Number: 43 11 16 12
BIC: ABBYGB2LXXX
IBAN: GB47 ABBY 0906 6643 1116 12
Please
let us know when you purchase your tickets
- e-mail us
Any
problem please e-mail
us
Please
let us know your purchase
- e-mail us
For
deposit payment [£25] please e-mail
us
If
you have any problem please e-mail
us
Payment by check
Please
make checks or money orders to the:
QUE
PASA MAGAZINE UK LTD.
25
Flat B Allen Road
Stoke Newington
London N16 8SB
UK
Full
Weekend Pass (Ticket weekend complet)
Comprend 8 heures de cours de danse, les spectacles
de competition et soirée dansante seulement –
hotel NON-compris.
Party Pass (Ticket soirée)
Cromprend les spectacles de compétition et soirée
dansante seulement - cours de danse & hotel NON-compris.
Afin
de réserver votre place au prix actuel, achetez
votre Full Weekend Pass en versant un acompte de £25.00
par personne – la somme restante doit être
réglée avant le 11 Juin 2008
NOTE:
Vous pouvez régler votre „Full Weekend
Pass“ en 3 versements.
Merci
d’adresser vos chèques ou transfers à:
QUE
PASA MAGAZINE UK LTD.
25
Flat B Allen Road
Stoke Newington
London N16 8SB
UK
Payer
s'il vous plaît avec visa cliquent
ici
STAGES
Venez
prendre des cours avec les meilleures professeurs
du monde. Ateliers pour débutants jusqu’aux
plus avancés!
Samedi
12 Juillet
Midi – 16h00
& Dimanche 13 Juillet
Midi – 16h00
au Pineapple Studio
COURS
PAYÉS INDIVIDUELLEMENT
£25 par cours
Les
Billets peuvent être achetés à
l‘entrée. En liquide seulement.
LOGEMENT:
Nous recommendons:
AMBASSADORS
BLOOMSBURY environ 10 minutes de marche de Camden
Hall
Ambassadors
Hotel
12 Upper Woburn Place
London WC1H 0HX
Tel:
44/20 7693 5400
Fax: 44/20 7388 9930
E-mail: reservations@ambassadors.co.uk - MOT DE PASSE
= "QUE PASA MAGAZINE"
www.ambassadors.co.uk
AMBASSADORS
BLOOMSBURY around 10 minutes walk to Camden Hall
Ambassadors
Hotel
12 Upper Woburn Place
London WC1H 0HX
Tel: 44/20 7693 5400
Fax: 44/20 7388 9930
E-mail: reservations@ambassadors.co.uk - PASSWORD
= "QUE PASA MAGAZINE"
www.ambassadors.co.uk
*******************************************************************************************************
APARTOTELS
Apartotels.co.uk
Contact Us
Our working hours are :
Monday to Friday 7 AM to 11 PM
and on Saturday 9 AM to 9 PM
UK
Local Rate
Phone : 08456 44 54 54
Fax: 08456 44 48 48
From overseas please dial
Phone : +44 2086803001
Fax: +44 2086037321
or
write to us at this address::
Discount
City Hotels Ltd
5th floor, Cygnet House
12-14 Sydenham Road
Croydon CR9 2ET
ENGLAND
Reservations
PASSWORD = "QUE PASA MAGAZINE"
http://www.apartotels.co.uk/ApartmentCities/London.html
*******************************************************************************************************
BESOIN
D’ÉCONOMISER? AUCUN PROBLÈME!
LOGEMENTS TOUS BUDGETS
Depuis les hotels 2-étoiles près du
local jusqu’aux pensions de famille.
Veuillez consulter le site internet suivant: www.spareroom.co.uk
Chambres à partir de £50 par semaine
Lorsque vous réservez, mentionnez que vous
allez au UK World Cup Open Salsa Championship 2008
CONDITIONS
D’ANNULATION
1. Les billets ne peuvent être ni échangés
ni remboursés. Une fois les billets payés
et/ou établis, ils ne peuvent être annulés.
PAS DE REMBOURSEMENTS, PAS D‘EXCEPTIONS!
APPAREILS-PHOTOS
/ CAMERAS
Tout appareil-photo et caméra sont interdits
aux stages et compétitions. Ceci inclus les
Le
UK-WCOSCH réserve le droit d’annuler
n’importe quel style de la compétition
si moins de 5 couples y sont inscrits et d’annuler
les championnats des groupes de salsa du UK-WCOSCH
(UK-WCOSCH Salsa Team Championships) si moins de 3
groupes y sont inscrits.
PS:
Pour plus d’informations sur les hotels et les
confirmations, veuillez consulter ce site régulièrement.
Plus d’informations sur les noms des groupes
et les DJs seront également bientôt affichés
sur ce site.
N’hésitez pas à nous contacter
pour plus de détails.
Please
note:
All the performers/instructors are confirmed prior
to publication in our web site, newsletter and flyers.
We endeavour to deliver all advertised workshops and
shows. However, we cannot accept any liability for
changes or cancellations to any of the program or
personnel featured in this event.
UK-World
Cup Open Salsa Championship
|
